No soy abogado con licencia para ejercer la abogacía en este Estado. No tengo permitido redactar documentos legales, dar asesoría en asuntos legales, incluida la inmigración, ni cobrar honorarios por esas actividades.
I am not an attorney licensed to practice law in this State. I am not allowed to draft legal records, give advice on legal matters, including immigration, or charge a fee for those activities.
Este aviso lo exige la ley de Delaware (29 Del. C. § 4336) a toda persona que ofrece servicios notariales sin ser abogado. Lo ponemos al principio de esta página, y no al final en letra pequeña, porque es la información más importante que usted necesita saber antes de contratarnos.
En muchos países hispanohablantes, la persona que autoriza y redacta documentos es un abogado con formación especializada. Tiene facultades amplias: redacta el documento, le explica lo que dice y responde por su contenido.
En Delaware no funciona así. El cargo se llama notary public, y la ley de Delaware le prohibe expresamente redactar documentos, dar asesoría legal o cobrar por ello. Nuestra función es mucho más limitada, y es importante que usted lo sepa antes de venir:
| Nuestra función | En qué consiste |
|---|---|
| Verificar identidad | Confirmamos con identificación oficial que usted es quien dice ser. |
| Presenciar la firma | Lo vemos firmar, o usted reconoce ante nosotros que la firma es suya. |
| Certificar el acto | Completamos un certificado oficial con la fecha, el lugar y el tipo de acto realizado. |
Eso es todo. El sello no significa que el documento sea correcto, verdadero ni aprobado por el Estado. Significa que la firma se puede comprobar después, y por eso lo piden los bancos, los tribunales y los gobiernos extranjeros.
Sí, ayudamos con documentos de USCIS. Mucha gente nos llama pensando que no, porque la mayoría de quienes ofrecen servicios notariales no lo hacen. Nosotros sí, y conviene explicar exactamente cómo.
La distinción importa. Como notary public verificamos identidad y presenciamos firmas — eso es todo lo que permite el cargo de notary public. Cuando su caso necesita trabajo legal — preparar o revisar un documento, o decidir qué se presenta — contratamos a un asistente legal o a un abogado. Ese trabajo lo hace un profesional legal, no lo hace el notary public.
Por eso puede confiar en nosotros
En todo el país hay personas que cobran por asesoría de inmigración sin ser abogados ni representantes acreditados. Es ilegal y hace daño real a las familias. Nosotros no hacemos eso. Cuando su caso necesita un profesional legal, traemos uno de verdad y le decimos quién está haciendo qué.
Cuéntenos qué necesita presentar. Le diremos con claridad qué parte hacemos nosotros, qué parte hace un asistente legal o un abogado, y cuánto cuesta cada cosa antes de empezar.
También notarizamos declaraciones juradas, cartas de apoyo y traducciones certificadas que su abogado le haya pedido.
Un notary public no puede redactar su testamento ni aconsejarle sobre él. Pero no le vamos a dejar sin salida: tenemos dos maneras de conectarle con un abogado.
También puede descargar gratis los formularios de Delaware — poderes, testamento, fideicomiso y la directiva anticipada — y nosotros los notarizamos cuando estén listos.
Divulgación: somos afiliados de LegalShield y recibimos una comisión si usted se inscribe a través de nosotros.
| Servicio | Detalle |
|---|---|
| Servicios notariales a domicilio | Vamos a su casa, su oficina, el hospital o el centro de cuidados. Los tres condados de Delaware. |
| Poderes | Poder duradero, poder limitado, poder para vehículos y bienes raíces. Más información. |
| Documentos de voluntad anticipada | Directiva anticipada de atención médica y testamentos. Más información. |
| Apostillas | Autenticación de documentos para usarlos en otro país. Ver la página en español. |
| Huellas digitales | Toma de huellas con tinta en nuestras oficinas. |
| Traducciones certificadas | Coordinamos traducción certificada cuando el documento va al extranjero. |
| Notarización en línea | Sesión por video, sin salir de casa, cuando el documento lo permite. |
Atendemos en español. Si prefiere, escríbanos y le respondemos en español.
Delaware limita por ley el acto notarial a $5.00. Ese límite se aplica al acto, no al viaje.
| Concepto | Importe |
|---|---|
| Acto notarial | $5.00 por acto — límite fijado por el Estado |
| Viaje y conveniencia | Se cotiza aparte y se detalla antes de salir |
| Testigo independiente | Si su documento requiere testigo, se cotiza aparte |
Nunca le vamos a dar un precio único sin desglosar. Usted siempre verá cuánto es la tarifa del Estado y cuánto es nuestro servicio. Ver tarifas completas.
Si el nombre de su identificación no coincide exactamente con el del documento, avísenos antes de la cita. Se puede resolver, pero no en el momento.
| Oficina | Datos |
|---|---|
| Dover | 846 Walker Road, Suite 32-1 Dover, DE 19904 302-505-1459 |
| Millsboro | 26976 Bethesda Road Millsboro, DE 19966 302-316-3926 |
También vamos a donde usted esté, en cualquier parte de Delaware, incluidas las tardes y los fines de semana.
Correo electrónico notary@delawaremobilesignings.com
También puede descargar gratis los formularios de Delaware que necesite.
